Haluatko tietää, mistä tässä on kyse?
Voisit luulla, että kyse on huumeista, aseista tai ankarasta lapsuudesta...
Tai mistä tahansa.
Mutta kasvatus on asian ydin.
Kyse on lasten huolehtemisesta.
Sinä pidät huolta omista lapsistasi ja minä omistani.
En täysin ymmärtänyt. Mitä tarkoitatte?
Muuta sanottavaa minulla ei ole. Seuraava kysymys.
Oliko poikanne huumevälittäjä?
Huumevälittäjä? Ei. Myikö vähän ruohoa? Kyllä.
Vähän ruohoa? Hän oli San Gabrielin johtava huumevälittäjä.
Siitä en tiedä mitään.
Yleinen syyttäjä väittää poikanne saaneen marijuanan teiltä -
ja että olette sekaantunut järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
Mitä amatööritouhua tämä on? Tämä ei ole edes kuulustelu.
Olen veroja maksava kansalainen.
Ja sinä olet kusipää. Kerroinko jo sen?
Johnny, en päästä paholaista pomppimaan kaduilla.
Jos et näytä vähän kunnioitusta, nussin äitiäsi ja siskoasi.
- Sano suoraan, Tiko! - Mitä minä kuulinkaan?
Aivan kuin olisit sanonut, että haluat hoidella mulkkuni saman tien.
- Kasvata ensin, niin katsotaan. - Mulkkuni on niin iso, että sillä on nivel.
- 5 jalkaa ja 3 pettymystä, kuin kirpulla. - Ulkona on helvetin kuuma.
- Mitä teet, Elvis? Onko ulkona pimeää? - Mitä?
Maksan sinulle koko päivästä.
Olen ollut täällä aamukymmenestä asti.
Paskat siitä. Minä kysyin sinulta. Mahtaako ulkona loistaa kuu, Elvis?
- Päivänvaloahan siellä. - Haluatko nähdä minun kuuni?
Johnny, olen tehnyt kaiken, mitä käskit.
Talo on puhdistettu, kävin kaupassa. Jääkaapissa on ruokaa ja olutta.
Tiskit tiskattu, Adolf syötetty, ruoho leikattu. Olen tehnyt jo kaiken.
Sinun ei kai olisi pitänyt tehdä kaikkea niin nopeasti.
- Haistakaa vaan paska! - Älä välitä siitä!
Painu takaisin hommiin.
Haluatko tekemistä? Pese lattiat, puhdista vessat tai vielä parempaa, -
kerää koiranpaskat takapihalta.
Jos teet hommat liian nopeasti, kippaa ne pois ja...
Kerää uudelleen.
Haista vittu, Pick!
- Voin lainata kakkalapion. - Miksi hän on niin ärtyinen?
- Se oli siinä. - Mitä?
Milloinkahan saan rahani, Elvis? Milloin?
- Lunastan shekkini torstaina. - Kuinka paljon se on?
- En tiedä, se riippuu työtunneista. - Montako tuntia sitten työskentelit?
- En voi muistaa. - Helvetin tyhjäntoimittaja.
Lähde vetämään täältä.
Nolon tallustelua. Nolon tallustelua.
- Miten menee, pikku B? - Miten menee, B?
Se on 911.
- 8 500 dollaria. - Kaikkiko?
Yllätys, yllätys.
Hyvä on.
Eli?
Eli tämä äijä haluaa viisi. Minulle tavallinen kaksi.
Tarvitsen siis seitsemän.
Enpä tiedä, B. Minulla ei taida olla niin paljoa.
Näen miehen maanantaina ja ilmoitan siitä heti sinulle.
Hän on hyvä siihen, Johnny.
Ei sinun tarvitse sanoa, että olen hyvä hommaan.
En tee mitään palveluksia, JT. Jos siinä on tolkkua, tee se.
Jos ei, ei sitten.
Hyvä on. Me yritämme.
- Minne sinä menet? - Niin sitä pitää.
Mitä perjantaihin tulee... En halua tästä mitään juttua.
Et tule.
Ole valmiina, pehmeät kädet.
Hieno. Kovan luokan tavaraa.
Tartu mailaan, niin heitän sinulle pari.
- Hei! - Hei.
- Mitä asiaa, Tarzan? - Tarvitsen seitsemän.
- Seitsemän? Ketä varten? - Bobby "911".
- Vedetään yhtä köyttä. En halua jäädä välistä. - Hyvä on.
- Tiedätkö, missä hän on ollut? - Joo...
Tiedän... Se vaikuttaa hyvältä.
Selvä. Se riippuu siis sinusta.
Ainahan se riippuu, isä.
Katsos poikaa, kuinka komea hän on. Katso nyt häntä.
- Hakkaat varmaan heidät mössöksi. Hakkaatko heidät? - En, päästä irti.
Mitä puuhailet illalla? Jahtaat perseitä?
En, hengailen vaan.
Perjantai-iltana?
- Sonny? - Tiedän, tiedän.
Olen huolissani sinusta, poju. Kuulostat jo melkein hintilta.
- Olenkin jo epäillyt jotain. - Soita vain se vitun puhelu!
Hetkinen. Muista, mitä minä sanoin...
Miesten ei pidä olla yksinäisiä. Siittiöiden vapauttaminen kuuluu luontoon.
Kuinka runollista. Tule. Tule.
Angela on kiva tyttö, mutta sinun pitää kyntää jo maata.
Kuulitko, vitun hedelmäpiirakka?
- Loistopoika. - Niin on.
Hei. Emme osanneet odottaa sinua. Astu peremmälle.
Howard.
Ruokaa on runsaasti.
- Pidän hiuksistasi, Jakey. - Kiitos.
- Lyhyt kampaus käy sinulle hyvin. - Kiitos.
- Miten töissä menee? - Alemyyntiä. Kiirettä aikaa.
Menee loistavasti.
- Kuinka äitisi voi? - Loistavasti.
- Kerro terveisiä. - Entä Wanda?
Hänellä menee hyvin... Voinko puhua kanssasi?
Tietysti.
Suokaa anteeksi.
Haluaisin lainata rahaa.
- Mehän keskustelimme tästä asiasta. - Niin...
- Et ole maksanut takaisin viime- kerrastakaan. - Tiedän, olen pahoillani.
Tiedät, ettei se ole rahasta kiinni, poika. En voi vain koko ajan auttaa sinua.
Tiedän! Sinä...
Luuletko, että olisin tullut tänne, jos tämä ei olisi ollut viimeinen mahdollisuus?
- Paljonko? - 800 taalaa.
- Mitä nyt? - Jake haluaa lainata rahaa.
Montako kertaa vielä suostumme tähän, Butch? Hän tulee tänne mielipuolisena -
ja sinä vain annat rahaa, koska et halua sotkeutua asiaan.
Käyn töissä! Minulla on työpaikka.
- Maksan takaisin. - Ei. En voi tehdä sitä.
Anteeksi, palaa täydellisen perheesi pariin.
- Tuo ei ollut oikeutettua. - Älä koske minuun!
- Voinko tulla mukaasi? - Et tänä iltana. Minulla on tekemistä.
- Onko kaikki hyvin? - On.
- Kysy toiste. - Joo.
Rakastan sinua.
Vitun runkkarit.
Katsokaa nyt noita vitun runkkareita.
Aseiden ja kultaketjujensa kanssa.
Heillä ei ole mitään. Ne ovat arvottomia.
Ainoa asia, jota nuo paskiaiset ampuvat, ovat musiikkivideot.
- Sitähän minä tarkoitan. - Sama asia.
- Sitähän minä sanon. - Siitähän minä puhun.
- Tunnen sen. - Tunnet vai?
Tunnen sen. En halua sitä paskaa.
Tanssi! Tanssi!
Haluatko pyytää minua ulos?
Pyydän sinua ulos.
- Haluan ulos kanssasi. - Haluan ulos kanssasi.
- Kiihkeää. - Tiedäthän, että hänellä on herpes?
Vitun pilvessä.
En edes näe sinua.
Anna mennä, Elvis.
Ala tanssia!
Anna kalja.
Haetko minulle kaljan?
- Haen kaljasi. - Älä vaivaudu, Angie. Minä haen.
- Minä haen, Johnny. - Vauhtia, hutsu.
Katsokaa nyt tuota perseennuolijaa. "Minä haen, Johnny."
- Kuin joku nekru. - Hän tykkää Johnnysta.
- Etkö tykkääkin? - Mitä?
Kyllä, pidän hänestä paljon.
Olen hänelle paljon velkaa. Olen.
En tarkoita sillä tavalla.
Meinaan, että rakastat häntä. Sinä tekisit mitä tahansa hänen puolestaan.
Jos hän pytäisi ottamaan häneltä suihin, luultavasti ottaisit.
- Haistakaa paska! - Älä nyt. Kerro totuus, Elvis.
Etkö polvistuisi ja ottaisi häneltä suihin kahden sekunnin sisällä, jos hän kysyisi?
Pusu kävisi tipistä.
- En ottaisi. - Etkö?
Näittekö? Koko hoito: mulkku suuhun, kassit nenälle ja dildo perseeseen.
Olet hintti. Sataprosenttisesti.
Älä sano enempää, onko selvä? Nain ämmiä. Olet hintti.
Se siitä.
Olkaa vittu hiljaa!
Ime mulkkuani.
Shmidt, olen tosissani. Ime sitä.
- Ime mulkkuani. - Minä menen.
Minä menen. Ime mulkkuani.
Asia tulee ilmi ennemmin tai myöhemmin, Elvis.
- Tulet ulos kaapista, Elvis. - Olet vitun hintti.
Miten menee, Jake?
Yritä edes soittaa ennen kuin pistäydyt.
- Teillä murhaajilla ei ole arvostusta. - Voinko puhua kanssasi?
Mitä asiaa?
Muistathan sen, että kerroin pitäväni huolta siitä jutusta San Diegossa.
- Niin? - Homma meni vituilleen.
Niinkö? Mitä tapahtui?
Menen sinne ja kiristän häntä ja kerron, että jotain pahaa tapahtuu, ellei -
rahoja ilmesty heti.
Mitä hän ei tee, koska on nuija.
Peloissaan hän pirauttaa naapurilleen ja kävelen äijän luo 150 pommista.
Eli?
Eli pommit eivät järjestyneet. Hän oli helvetin runkkari.
Minulla oli mahdollisuus ottaa kaikki. Olisimme tienanneet paljon rahaa sillä.
Sanoit, että huolehdit siitä. Sanoit, että se on velkasi.
Yritätkö täällä nekruilla minulle?
En voi mennä takaisin ja sanoa, että kamasi ei ollut kunnollista.
Minun pitää silti saada maksu.
Rauhoitu nyt. Minulla on 800 dollaria ja ajattelin, -
- että jakaisimme sen. - Ajattelit, että jakaisimme sen?
Vitut siitä. Maksa minulle. Kaikki.
- Minä yritän. - Miten? Hanki töitä niin kuin Dog.
- Olehan varovainen, Johnny. En ole Elvis. - Niin, oletkin paskiainen.
Varo suutasi. En ole yksi hinttikavereistasi.
- Muista kenelle puhut. - Anna minun rahani!
Viekää tämä vitun paska ulos!
Kenen kanssa luulet olevasi tekemisissä, vitun kusipää.
Rauhoitu nyt! Hullu ämmä!
Älä tee sitä!
Jos osoitat tuolla minua, sinun on parempi vetää liipaisimesta.
Anna mennä, vitun nynny! Tee se!
Antaa tulla!
- Älä vittuile kanssani. - Kyllä vain!
Olet huijannut kaikkia muita, mutta minä en usko sitä.
Viekää tuo saatanan kusipää ulos talostani.
Hyvä on, Johnny.
- Paluuta ei enää ole. - Painu vittuun täältä!
Voihan vittu.
Hiljaa.
Mitä nyt?
- Kuka siellä? - Zack.
- Kuka? Nyt on yö. - Se olen minä, Zack.
Tule sisään.
- Mitä oikein hommaat? - Hei!
Mene laittamaan vaatteita päälle.
Heil, herra!
- Haluatko juotavaa? - Joo.
Ja hän aina käskee, mitä minun pitää tehdä.
Kuten, mitä vaatteita pistän päälle ja ketkä tytöt ovat kauniita.
- Ihan kuin en itse sitä keksisi. - Hän on äitisi. Olivia.
- Hän rakastaa sinua ja olet hänen vauva. - Niin, tiedän.
Se on noloa.
- Meillä on läksybileet. - Mitä?
- Läksybileet pienet hatut päässä. - Eikä.
Niin kuin...
- Kuin syntymäpäivillä? - Niin.
Sitten yksi toinen juttu...
Olin nukkumassa...
Ja hän herätti minut katsoen minua.
Aukaisin silmäni ja hän oli siinä katselemassa minua kuin...
Vittumaista. Aivan kuin hän olisi rakastunut minuun ja hengittäisi kanssani.
Olet onnekas, tiedäthän sen?
Tarkoitan, ettei oma äitini koskaan...
- itkenyt vuokseni. - Tiedän.
Vaihtaisin paikkoja kanssasi.
Minun pitää päästä pois.
Olen tarpeeksi kännissä polttaakseni.
Kappas...
Zackie-poika on aikuistumassa.
Onko tämä kerralla sisään vai stressiruohoa?
Hiljaa.
Ota hörppy.
Kuin ammattilainen.
- Hullu Zackie. - Se olen minä.
Pieni hetki.
- Se on Olivia. - Ei vitussa...
Kyllä, hän on täällä.
Ei, me juttelemme.
Sanoin, että juttelemme.
Älä kuse housuihisi. Tuon hänet myöhemmin kotiin.
Kyllä, tiedän paljon kello on. Kiitoksia.
Kyllä... Hyvä on!
Sinun pitää lähteä kotiin.
- Ei. - Odota, lopeta.
Tänä yönä kaahaamme.
- Jake. Olenko kunnossa? - Kyllä olette, herra.
- Olenko? - Elämäsi kunnossa.
Olet paras.
Halusitte hänet ja saitte hänet.
- Heippa. - Olet yksi kusipää. Tiesitkö sen?
Menoksi!
Nussin koiraani ja sitten...
Ei, kuuntelehan.
Vilkaiskaapa tuota peppua.
Voisin avaista sitä kuin persikkaa.
Älä hulluja puhu. Olet muinainen kuin dinosaurus, Cosmos.
Olet kuolla rupsahtanut. Et pysty tekemään mitään.
Kassisi ovat kurtussa.
- Mitä? - Mitäkö? Sanoin, että olet vanha.
Läimäyttäisin häneltä pakarat tunnottomiksi.
Et edes tiedä, mikä pakara on. Et tiedä, mitä tehdä.
Tarjoilija.
- Mitä voin tehdä hyväksenne? - Mitä sinulla on mielessä?
- Hae vain uusi kierros. - Ette ole juoneet noitakaan.
- En kysynyt sinulta. Kanna vain lisää juomaa pöytään. - Hae juotavaa, ämmä!
Minä maksan.
- Onko sinulla rahaa? - Kyllä.
Erikoistapahtuma.
- Tule, Cosmos, lähdetään. - Lähdetään!
Johnny, väistä.
- Sano Jakelle, että pistäydyttiin. - Minäpä sanon.
Kun kerroin Jakelle, mitä tapahtui, jouduin rauhoittelemaan häntä.
Hän tappaa Johnnyn. Jake on sellainen. Hän on niin temperamenttinen.
Sanoin hänelle: "Jos aiot tehdä jotain, sinun pitää iskeä johonkin, mihin se sattuu."
Johnny sai raivarin. Hän yritti kerätä kahdesta erästä vakuutukseen...
Kahdesta erästä hän yritti kerätä vakuutusrahaa...
Jake astuu sisään. Pilaa koko kaupan.
Sharonin yhtiö haistaa jutun. He eivät maksa.
Se maksoi Johnnylle 30 000 dollaria.
Johnny joutui maksamaan takaisin. Bisnes on sellaista.
Herra Johansson haluaa tavata sinut.
Halusit nähdä minut.
Istu alas.
- Mitä kuuluu, Pete? - Ehdonalaisvalvojasi soitti.
Herra Lampington? Luulin, ettei hän ollut maisemissa.
Puhuin hänen kanssaan.
Hän sanoi, että olet joutunut taas ongelmiin.
Murtautuminen taloihin.. Huumeiden käyttäminen... Speediä pääasiassa.
Se ei ole totta.
-Kyllä se on. -Ei se ole.
Pete, minä vannon Jumalan nimeen.
Kaveri. Kaveri! Se on...
Minä tunnen sinut. Minä olen juuri tässä...
Älä katso minua noin. Minä kerron sinulle koko vitun totuuden.
Minä olen aivan kunnossa.
Tarkoitan että olen... Mr. Lampingtons' on täyttä paskaa...
Hän on poissa kaupungista. Miten hän tietäisi mitä minä teen?
Sinä tuotat pettymyksen minulle.
Pete.
-Pete, minä vannon. -Sinun pitäisi mennä huumetesteihin.
Pete, hei..
Minä tarvitsen tämän työn.
-Minä todella tarvitsen tämän työn. -Anna se minulle.
Minä tarvitsen tämän helvetin työn.
Haista vittu.
-Häivy. -En.
Lähde pois täältä.
Saat potkut. Lähde!
Älä tule takaisin tänne.
Painu nyt vittuun täältä.
Minä kohta haen aseen päätäsi varten.
Minä vien sinut helvettiin kanssani.
Haluatko pelata hieman, Truelove?
Pelataan hieman pelejä.
Sinä kutsuit minun ehdonalaisvalvojani? Kutsuit Hr. Lampingtonin?
Äidin nussija! Vitut siitä!
Missä se paskiainen on?
-Missä olet? -Johnny.
-Katso kylpyhuoneesta. -Johnny
Jake.
Truelove?
-Hitto, katso hänen TV:tä. -Vitut TV:stä.
Ole hiljaa! Vittu tuota koiraa.
Mitä vittua sinä teet?
Vittu. Sinä mokasit.
Ole varovainen tai muuten astut paskaan.
vitun naijat.
Minä tienaan perseelläni.
Mennään.
Lähiseutu on taas turvallinen.
Ollaanko me valmiita?
Mitä vittua?
Me muutamme.
-Muutamme? -Totta helvetissä!
Liian moni persereikä tietää missä asun.
Näetkö tämän?
Ei helvetti.
Johnny, mitä tapahtui?
Kun tulin kotiin eilen illalla... Ikkuna oli rikki ja TV hävinnyt.
-Oikeasti? -Vittu.
-Kerro hänelle paskasta! -Paskasta?
Vitun vajaapää Mazursky oli vääntänyt paskat olohuoneen matolle.
-Mitä? Minne? -Tänne.
Märälle kohtaa.
Vitun iso höyryävä paska. Näin pitkä.
-Onko hän hullu vai mitä?
Millä vitulla hän pyyhki perseensä...? Kädelläkö?
Minä en tiedä. Minähän sanoin, että en ollut täällä.
Miten vain. Tämä on vastenmielistä.
Tsekkaa tämä.
Sunnuntai klo: 12.00
Tämä on vain alkua. Tämä on ampuja. Kiitos.
Minä tiedän missä hän asuu.
Kuuletko minua, sinä olet vittu kuollut.
-Mazursky? -Voitko uskoa tuota paskaa?
Kaiken sen jälkeen mitä minä tein hänelle.
Katso, Johnny!.. Vitut hänestä.
Lähdetään helvettiin Dodgesta ja mennään Fiestaan, ja naidaan vähän mimmejä.
Olen samaa mieltä. -Eikö niin?
Juostaan läpi.
Schmidt, me menemme muualle pariksi päivää. Sinä pysyt täällä ja pakkaat kaiken mukaan.
Minä en halua nähdä tätä kun tulen takaisin, onko selvä?
-Hyvä on -Hyvä on. Minä haluan myös kuitin.
Kyllä ja ehkä jos te vielä olette siellä kun olen saanut valmiiksi..
-Minä tulen sinne. -Hyvä on. Ja ehkä sinä voit ottaa suihin minulta.
Haista vittu, huora. Minä haluan tulla.
Kyllä, kyllä, pidä vain huoli, että saat paskan hajun pois matosta. Huora!
En tajua. Mitä me tehdään?
Käy murskaamassa niiden päät.
Mazursky.
Hän ei ole täällä.
Minä sanon sinulle, että hän on poissa. Katso, hänen autokaan ei ole täällä.
Ei se tarkoita mitään.
Valot eivät ole edes päällä.
Miten valot voi edes olla päällä? Nyt on keskipäivä.
Mitä vittua me tehdään?
En minä tiedä, mutta minä en ainakaan seiso täällä kuin joku idiootti.
-Mitä sinä teet? -Minä vitsailen.
Lopeta tuo.
Hei, OJ
Tsekkaa tämä.
156 kilometriä tunnissa, mulkku.
Katsotaan mitä sinulla on.
Manny Ramirez, mulkku.
Te olette vitun idiootteja.
Jeesus! Pitäkää vielä kovempaa ääntä.
Hän on 15. Muistatko sinä itse kun olit 15?
Kerrankin elämässäsi, sinun tennis pelisi saa odottaa.
Miksi sinun pitää olla niin vitun nössö? Mitä sinä ajattelet?
-Mistä sinä menet hulluksi? -Minä en ole hullu...
Jos sinä olisit ollut joskus täällä, olisit saattanut huomata sen.
Mainiota! Annetaan hänen vain lähteä pois niin kuin muidenkin.
Kuten mitä, Olivia. Kuin mikä? Sano se! Kuin Jake?
Hei. Mitä on meneillään?
Tule tänne.
Äitisi löysi tämän huoneestasi.
Se on piippu.
Minä tiedän mikä se on. Se on vesipiippu. Haluatko kertoa minulle siitä?
-En. -Poltatko ruohoa?
-En. -Katso minua nyt, meidän täytyy puhua.
-Minä en halua puhua. -Sepä harmi. Istu alas!
Isä! Minä juuri heräsin.
Ei jumalauta! Odota kunnes puen jotain päälleni.
Jumalauta! Vitun molo!
Meidän pitäisi rangaista häntä. Tee herranjumala jotain.
Sinä et koskaan tee mitään.
Zack tule alas sieltä.
Zack.
-Vitsailetko sinä? Mitä? -Se on hänen veljensä.
Aja sivuun.
Hei, miten menee? Tule tänne.
Mitä vittua sinä oikein juokset?
Lähdetään.
Mitä vittua sinä haluat? Minä en tehnyt mitään.
Ole hiljaa ja mene sisälle, huora.
Vitun idiootti.
Vie hänet vain paikkaasi.
En minä voi. Isäni on siellä.
Luulin, että häntä ei haittaisi.
Ei se häntä haittaa, mutta en kertonut hänelle, että tuodaan vitun panttivanki.
Hän ei ole panttivanki, okei?
Minä sanoin sinulle, että en tiedä mitä minä teen.
-Minä mietin. -Mieti!
Hei, meidän pitää viedä hänet jonnekkin.
Hyvä on. Minä tiedän minne me voidaan mennä.
Mutta sinun pitää olla siististi.
Mitä on siellä?
-Hei, miten menee? -Chucky
-Paljon kavereita -Tiedän sen.
Tulkaa sisälle.
Hey, Chuck. Tässä on Truelove; jätkä josta kerroin.
Hei, miten menee?
Onko sinulla huonetta mitä käyttää?
-Huonetta? -Kyllä.
Minulla on yksi käytävän päässä vasemmalle.
Kiitos.
No miten menee?
Me vain chillaillaan.
-Pössyttelemme ja valmistaudumme fiestaan. -Poltatte ruohoa.
Kiitos.
Miten on mennyt?
Ihan jees. Chillailtu, aaltoja revitty, hengailtu.
Mitä vittua siellä on meneillään?
Haluatko minun menevän tarkistamaan?
Kyllä. Tarkoitan, neljä kaveria joita en ole ikinä tavannutkaan, on makuuhuoneessani.
Anna minulle nauha.
Mitä vittua sinä teet?
Oletko hullu, et voi tehdä tuota. Oletteko te järjissään?
-Mitä helvettiä tämä on? Kuka helvetti sinä olet? Ole hiljaa
Hei Chucky, heillä on lapsi sidottu huoneeseesi.
-Ota rennosti -Hän on lapsi.
-Johnny on hieman sekaisin nyt. -Sekaisin?
Me kaappasimme tämän lapsen.
Minä käskin sinun olla hiljaa.
Ja sinä: Pidä huoli omista asioistasi.
Asioistani? Tämä on vittu minun koti.
Frankie, sinun on parasta pistää poikasi valvontaan. Kerro hänelle paljon kello on.
-Näinkö? -Juuri niin, huora.
Ymmärrän. Hei, Lump... Lähdetään pois.
Minä lähden vittu fiestaan...
kun tulen takaisin, kukaan teistä runkkareista ei saa olla täällä.
-Lähdetään tytöt pois täältä. -Mennään!
Vitun paskapäät.
Chucky, minä olen todella pahoillani kaikesta tästä.
Miten menee? Miksi ette ole valmiina?
Mitä me tehdään pojalle?
Kuka välittää.
Jätä hänet vaatekaappiin. Haetaan hänet myöhemmin. Minä en välitä.
Johnny, minulla on treffit Valleyssa.
Minun täytyy mennä takaisin.
Samoin.
Muistit vasta nyt?
-Kyllä. -Kyllä.
Tyttöni suuttuu jos en nai häntä.
Te nössöt haluatte lähteä kotiin? Hyvä on! Ota pakettiauto.
Kuuntele. Sinun ei tarvitse tehdä sitä.
Sinä voit laittaa minun sinne vitun vaatekaappiin. En mene mihinkään.
Tee minulle palvelus: Pidä turpasi kiinni tai minä teen sen.
Miksi hän edes puhuu? Luulin, että teippasimme hänet.
Hän ei pystynyt hengittämään.
Jätä minut tienviereen Minä lähden vittu fiestaan.
Minä en anna tämän runkkarin pilata viikkonloppuani.
-Entäs minä? -Ei.
-Mitä? -Hän pysyy kanssasi.
-Mitä? -Tarvitseeko minun toistaa vielä kerran kuuro.
-Miksi minä? -Koska minä sanon niin.
Älä kuseta.
Minä en voi vain viedä häntä isäni kotiin.
Vapauta hänet sitten, nero! Kuulit pennulta.
-Et ole pakenemassa? -Mitä?
En.
Mene kotiin, kerro Juergenille, että hän on sinun uusi persepanosi ja viettää illan.
Sillä aikaa, puhun Mazurskykille.
Hänen täytyy olla sekaisin nyt.
Hei, miten menee?
Tämä on hullujen talo.
Veljesi tilanne pelottaa meitä kaikkia.
Soititko hänen kavereilleen?
Ehkä hänellä on tyttöystävä?
Me yritimme kaikkialta, kavereilta poliiseilta, sairaaloista.. Ei mitään.
Ehkä että hän on vain jossain pyörimässä?
Tarkoitan, että et voi pitää poikaa loputtomiin talossa.
Ehkä, en tiedä.
Meillä oli riitaa tänä aamuna.
Siitä on sitten kyse.
Toivon niin.
-Mitä ajattelet? -En tiedä.
Mutta...
Me emme voi olettaa vielä mitään.
Minun pitää kysyä sinulta muutamia kysymyksiä.
Tiedätkö ketään, kuka haluasi satuttaa Zackia?
-En. -Sinua?
-Mitä minusta? Onko sinulla riitaa jonkun kanssa?
Entä se jolle olet velkaa?
Oletko jollekin velkaa?
Jeesus! Kerro kuinka paljon, niin kirjoitan shekin.
-Se ei ole niin Olivia. -Eikö? Mitenkäs sitten?
Kerro minulle miten se on, hitto vie sinun kanssa!
Vittu. Tuo hänet takaisin Rauhoitu.
Tuo hänet takaisin.
Takaisin tänne.
Minä aion löytää hänet Lupaan sinulle.
Lupaan.
Minä aion löytää hänet.
Minne aiot mennä?
Missä on Johnny?
En tiedä, onko hän täällä?
Sitä minä kysyin sinulta. -Anteeksi. Me olimme juttelemassa.
Klemash, missä se porukka on? En ole nähnyt heitä.
Mitä vittua teet? Käännätkö minulle selkäsi?
-Mikä ongelma täällä on? -Pidä suuri suusi kiinni.
Älä koske häneen.
Mulkku.
Jos kukaan näkee... Johnny Trueloven...
Kertokaa hänelle, että Jake Mazursky etsii häntä.
Kiitos.
Mene vittu kauemmaksi?
Haen kaljan, haluatko sinä? -Kyllä.
Tässä.
-Savuke? -Ei. En polta.
Vitut siitä! Se on hyväksi sinulle.
Hei.
...mitä jos sanoisin sinulle, että voisit kävellä tuonne juuri nyt,
...hypätä bussiin, ottaa kyyti kotiin?
Käänsin selkäni ja kerron Truelovelle...
...että sinä pakenit tai jotain..
Mitä mieltä olet siitä?
En tiedä, Frankie. Tarkoitan..
En halua aiheuttaa enempää ongelmia veljelleni, tiedätkö?
Ajattelin; Ajattelin odottaa. Katsoa mitä tapahtuu.
Käykö?
Hyvä on.
Isä.
Frankie?
Kiva nähdä sinua, poika.
-Poikani rakastaa isäänsä. -Älä.
Mennään nukkumaan.
Rakastan sinua.
-Haluan sinun tapaavan... -Hyvä on.
-Hei. -Hei.
Anna suukko. Isä!
Isä, Älä... Anna minun olla.
Polta vanhan miehesi kanssa.
-Juotavaa? -Ei.
Jotain? Ei.
Kuka on pikku kaveri? Oletko lapsenvahti?
Haista vittu.
Käytä sohvaa.
Herää.
Sinulla on töitä tehtävänä. Anna minun olla.
-Hei. -Minä vittu kuulen sinut.
Keitin kahvia, mutta Bessy heräsi myöhään joten haluan sinun siivoavan talon.
Pitäisikö minun siivota sinun juhlien jälkeen?
Minä olen hirveässä krapulassa. Älä väittele kanssani.. En ole sillä tunnelmalla.
Kun minä tulin eilen kotiin, talo oli täynnä tavaroitasi.
Meillä oli sopimus, muistatko? Hanki töitä, maksa vuokra...
Hyvä on! Vittu! Mene pois huoneesani!
Hyvää vitun kieltä.
Vitun mulkku.
Hei. Älä huolehdi siitä. Autan töissäsi.
Juergen on kasvitieteilijä. Hän kasvattaa kaikkea mitä syömme täällä.
Tomaatteja, kurkkua, maissia.
Mausteita ja muuta paskaa.
Runkkari on täydessä tuiskeessa, Savuttelee kuin savupiippu...
...mutta, hitto, jos emme syö terveellisesti...
Katso tätä.
Isän ylpeys ja huvi.
Se ahne paskiainen polttaa kaiken, mutta Frankien täytyy huolehtia niistä.
Kastella ja lannoittaa aina silloin tällöin.
Se siitä.
Aloitetaan työt.
Hitto. Tulen kohta takaisin.
-Hei tyttö! -Miten menee? Ei ihmeempiä. Töitä.
Oletteko te tulossa? Onko sinulla pilveä?
Sinä tiedät että on.
Äiti. Lähden Frankien luo.
-Puhuitko hänelle? -Kaikki on hyvin.
-Milloin tulet kotiin? -En tiedä. Ehkä myöhään illalla.
Kulta, voitko mennä Julietin ja Sabrinan luo tänään? On isäsi ja minun vuosipäivä.
Vuosipäivä!
-Hieman seksiä ja..? -Se on ällöttävää.
Miten vain! Minua kiinnostaa.
Tarkoitan, oikeasti, aiotko ottaa häneltä suihin?
-Antaa hänelle vähän tussua? -En!
Älä viitsi! Eläkää vähän.
Tehän olette olleet naimisissa.. ...500 vuotta?
Keith Straten! Minä aion lyödä täytteet pihalle sinusta, sinä näätä.
Okei, me lähdemme.
Ota avaimet? Lähdetään hakemaan Sabrina ja Julie.
Nuori. Tule tänne.
Naiset..
Dick Wad, Fuckweed
Susan. Hei.
Sabrina, Julie,
Dick Wad
Lähdetään polttamaan hieman pilveä!
Mutta, kuunnelkaa, Kukaan ei koske tavaroihini, onko selvä?
Tämä talo ei ole koskaan ollut näin puhdas.
Sinä vittu pilaat tämän pelin.
En vitussa. Sinä juuri kuolit
-Luulin, että olin eri tyyppi. -Se olen minä.
Luulin, että olin pelaamassa muuta.
-Ime pallejani! -Haista vittu. Ime pallejani.
Sinä teet sen, huora.
No, kuinka vanha olet?
Kuinka vanhalta näytän?
Ehkä 12.
No olen 17, mutta näytän todella nuorelta.
Aion tappaa sinut, tappaa.
-Pysäytä peli. -En! Vastaa puhelimeen.
Ime sitä! Ime!
Haista vittu.
Johnny! Miten menee? Puhuitko jollekkin?
-En vielä, miten niin?
Katso, en voi pitää poikaa pidempään.
Miksi? Minulla on porukkaa kylässä.
Ketä? Ei ketään. Hiljaa.
Ei ketään kummempia, vain porukkaa.
Rauhoitu vähän.
Hanki heidät pois sieltä.
Selvä. Häädän ne pois.
Sinun pitää tehdä minulle palvelus.
Johnny on tulossa ja talon pitää olla tyhjänä. Voitko vahtia poikaa vähän aikaa?
Vahtia häntä? Pidä häntä silmällä, ei puhelimia.
Äläkä jätä häntä yksin.
Ei puhelimia?
En ymmärrä.
Jos kerron sinulle jotain, osaatko pitää suusi kiinni?
Totta kai. Kyllä.
Pojan isoveli on Truelovelle velkaa...
ja Johnny pitää pojan itsellään kunnes saa rahat.
Tuo on sekopäistä.
Ei, ei. Olet ymmärtänyt väärin.
Poika tietää mitä on meneillään eikä se haittaa häntä.
Katso nyt tuota. Ei hän ole menossa minnekkään.
Vie hänet jonnekin, vietä aikaa, ja tuo hänet takaisin parin tunnin päästä.
Voitko tehdä sen minulle?
En tiedä.
Vaikuttaa aika arveluttavalle.
Keith...
Kenelle sinä oikein puhut?
Jos sanon sinulle että jokin asia on hyvin, niin silloin se on hyvin.
Aiotko hoitaa tämän jutun, vai et?
Susan, minä vannon että kaikki on hyvin. Luota minuun.
Painu vittuun! Päästä irti minusta! Rauhoitu.
Sinun ei ole tarkoitus tietää mitään tästä.
Älä kerro kenellekään. Saat minut vielä vaikeuksiin.
Kuka sinulle aiheuttaa vaikeuksia, Keith? Sinun pikku gangsteri kaverit?
Olen tosi peloissani. No sinun pitäisi olla.
Sinä olet vitun homo, tiedätkö sen?
Mitä on meneillään?
Tuo poika on kidnapattu! Eikä ole.
Tarkoitatko "siepattu" kidnapattu? Varastettu! Kysy häneltä.
Kyllä he ottivat minut, mutta kaikki on hyvin.
Miksi he ottivat sinut? Koska hänen veli on Johnny Truelovelle velkaa.
Turpa kiinni! Kuumaa.
Eli olet niin kuin lunnaat tai jotain.
Varastettu poika.
Et näytä varastetulle.
Haluan sinun tietävän että voit tehdä mitä haluat.
Minulle ihan sama.
Jos haluat lähteä, niin mene. Turpa kiinni senkin narttu.
Hei, rauhoittukaa.
Hei, hei...
Lyön sinua kohta turpaan. Rauhoittukaa vähän.
Veljeni...
Veljeni maksaa rahat. Näetkö?
Eli sillä aikaa olet vähän kuin lomalla.
Miksi ei. Vitun siistiä.
Tämä on vähän niinkuin tarina jonka voin kertoa joskus lapsenlapsilleni.
Vitun siistiä.
Tämä paita on vitun siisti... Bob Marley on siisti...
Luuletteko että kidnappaaminen on siistiä?
Kyllä Susan. Se on vitun jännää! Minusta on romanttista että hän tekee tämän veljelleen.
Oletko sekaisin? Susan, rauhoitu.
Tämä on väärin.
Eikö kukaan muu ajattele että tämä on väärin.
Ei. Susan, ota vähän Valiumia.
Ei tämä kuulu sinulle. Hän on talossani!
Voi luoja.
Rauhoitu!
Käärin meille suurimman jointin, minkä olette koskaan nähneet. Käykö se teille?
Totta kai.
Miten menee musta-munainen homo?
Näytät lyhyelle, narttu.
Mene tekemään jotain, meidän pitää keskustella bisneksistä.
Haluatteko jotain juotavaa. Pina colada?
Ei tämä ole mikään baari. Ei täällä ole mitään Pina Coladoja.
Eikö edes pienissä purkeissa? Ei, mutta minulla on viiniä. Voin tehdä spritzerin.
Istu alas.
Mitä on meneillään?
En tiedä mitä tehdä.
Mitä tarkoitat? Pojan suhteen.
Voimme olla suurissa vaikeuksissa.
Vaikeuksissa? Kyllä.
Tosi suurissa vaikeuksissa.
Tarkoitan että et voi ottaa poikaa ilman että kukaan huomaisi.
Niinhän minä sanoin sinulle. Enkö sanonut sinulle niin?
Kyllä sanoit. Vittu.
Mutta silti...
Mutta tilanne on silti tämä.
Tämä on iso ongelma ja meidän täytyy selvittää se.
Mitä me teemme? En tiedä.
Tähän on olemassa ratkaisu, mutta en vain näe sitä vielä.
En tiedä. Ehkä me olemme kusessa.
Emme ole kusessa.
Mitä sinä tarkoitat "kusessa" Vankila"kusessa", ääliö.
Jos päästämme pojan menemään, hän menee vanhempien luo ja vasikoi meistä.
Puhumattakaan Tattoee:sta. Kuka tietää mitä se hullu tekee.
Joudumme katsomaan ympärillemme.
En usko että poika kertoo mitään. En usko.
Mutta entä jos hän kertoo?
Vitut. Tajuatko mitä sanon.
En mene vankilaan.
En voi.
En minäkään, mutta kuulitko mitä minä sanoin.
En pelleile, John.
Tämä on tosi paha juttu.
Meidän kannattaisi etsiä Tattoee ja selvittää tämä asia kunnolla.
No missä se kusipää on?
Kuka vittu tietää!?! En tiedä. Hän varmasti odottaa että pääsee ampumaan minut.
Ajattele nyt vähän. Niin minä ainakin tekisin.
Lopeta, onko selvä. Tiedät mitä tämä ahdistuneisuus tekee minulle.
Totta puhuttuna. Minä hyperventiloin.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Mitä? Vittu.
Teoreettisesti, ymmärrätkö. Tämä ei ole totta.
Me vain puhumme.
Mutta.
Mitä sanoisit jos tarjoaisin sinulle 2500 dollaria pojan tappamisesta?
Hänen tappamisesta?
Niin, tappamisesta.
Oletko sekaisin?
En minä tapa sitä poikaa. Tuo oli vitsi eikö?
Totta kai se oli vitsi. Olet vitun typerä.
Olet paskiainen. Minä vain vitsailin.
Lopeta tuollainen pelleily.
Emmekö voi vain lahjoa sitä poikaa?
Kertoa hänelle että hän voi viettää aikaa meidän kanssa? Että hän on poikamme?
Laittaa käsi hänen kaulalleen tai jotain.
Antaa hänelle vähän rahaa? Niin.
Ja pyytää häntä sanomaan kun isä ja äiti kysyvät, että hän karkasi jonkun tytön kanssa tai jotain.
Meidän pitää keksiä kunnon tarina, mutta saamme sen toimimaan.
Me vain lahjomme hänet, ja asia on hoidettu.
Sitten emme juoksentele ympäriinsä kuin jotkin kiinalaiset.
Sovittu.
Tuon takia minä pidän sinusta...
Olet viisaampi kuin minä.
Näytä minulle tuota. Tule tänne.
Sattuuko siihen? Ei.
Voinko jutella sinulle rauhassa vähän aikaa.
Halusin vain pyytää anteeksi kaikkea tätä.
Tiedän että tämä on hankalaa. Koko juttu on aika naurettava.
Niin.
Oletko kunnossa?
Kohtelevatko kaikki sinua hyvin? Saatko tarpeeksi ruokaa?
Kyllä.
Tarvitsetko jotain? Vähän rahaa?
En, kaikki on hyvin.
Oletko varma? Kyllä, kaikki on hyvin. Todellakin.
Tiedän että tämä on vaikeaa,
mutta kaikki järjestyy pian. Lupaan sen.
Selvä, hyvä.
Selvä.
Minun pitää mennä, mutta...
Tiedätkö mitä? Sinä olet.. tuota...
Olet hyvä jätkä.
Kiitos. Mutta veljesi on kusipää.
Hän on ystäväni ja pidän hänestä. Hän vain...
Hän vain käyttäytyy typerästi tällä hetkellä.
Niin, tiedän.
No tuota..
Joka tapauksessa... Huomenna...
Kaikki tämä on ohi huomenna.
Mikä hätänä, luulin että olisit yötä jossain?
Niin minun pitikin olla. Minun vain...
Minun pitää jutella.
Jutella?
Juuri nyt?
Kyllä.
Pyydän vain yhtä yötä koko vitun vuodesta rakastellakseni
isäsi kanssa etkä suo minulle edes sitä?
Olen tällä hetkellä extaasissa. En ymmärrä mitään mitä sanot.
Anteeksi. Äiti? Vittu!
Hänellä oli yllään ruskea paita, sininen huppari, ruskeat tennarit.
Ja hänen isoisänsä sormus jossa on puneinen kivi.
Sinulle on puhelu.
Otan sen yläkerrasta.
Anteeksi.
Minä täällä.
Kääpiö.
On sinullakin munaa soittaa tänne.
Mikä hätänä? Et vastaa hakulaitteeseen.
Meillä ei ole mitään puhuttavaa. Luulen että meillä on, eikö sinusta?
Selvitetään tämä juttu kerralla läpi.
Ei tässä ole mitään selvitettävää, tiedän että se olit sinä.
En tiedä mistä sinä puhut.
Johnny, minä tiedän.
Minä tiedän.
Ja sinä olet kuollut.
Älä uhkaile minua. Vittu se on lupaus.
Menit minne tahansa, tai teit mitä tahansa, minä etsin sinut käsiini.
Minä etsin sinut käsiini ja viillän kurkkusi auki.
Sitten minä leikkaan sinut auki, ja minä aion syödä sinun sydämmesi.
Sinun olisi parempi rukoilla, Johnny, sinun olisi parempi vittu rukoilla...
että poliisit löytävät sinut ennen kuin minä löydän.
Mene polvillesi ja rukoile!
...Johnny Truelove on linjalla 2
Hei kovanaama, miten voin auttaa?
Yksi kysymys:
Sanotaan että joku on jollekin velkaa eikä suostu maksamaan.
Se joku jonka tunnen...
on kavereidensa kanssa napannut tämän veljen kunnes tämä maksaaa.
Millaisissa ongelmissa hän on?
Suurissa.
Jos hänet pidätetään, hän saisi elinkautisen.
Oletko sinä siellä?
Elinkautinen? Kyllä, elinkautinen.
Joten mitä hänen pitäisi tehdä?
En tiedä.
Miksi? Mikä on hätänä? Kuka on ongelmissa?
Miksi ihmeessä hän on edelleen täällä?
Sinun pitää rauhoittua, Susan.
Jos puhut kaikille tuolla tavalla, Truelove voi joutua vankilaan ja minä kuolla.
Haista vittu, et sinä tiedä. Se paskiainen on hullu.
Eilen hän tarjosi 2500 dollaria pojan tappamisesta.
Mitä? Kuulit kyllä.
Tappamisesta.
Voi luoja.
Ensin annat suuta ja nyt kyyneliä.
Tee minulle palvelus Susan, ja saa menkat tai jotain.
En minä tietenkään tee sitä.
Kerroin hänelle sen. Sanon tämän vain osoittaakseni kuinka hullu hän on.
Kaikki on hallinnassa.
Minulla on kaikki hallinassa, onko selvä?
Sano se!
Sano "sinulla Frankie, on kaikki hallinassa".
Sano se!
Sinulla Frankie, on kaikki hallinassa.
Oikein. Nyt sano...
"Minä, Susan, olen valittava narttu...
...ja sinulla Frankie, on kaikki hallinassa"
Minä Susan, olen valittava narttu, ja sinulla, Frankie, on kaikki hallinassa.
Oikein. Jos pahin käy toteen niin käsken kaikkien painua vittuun...
Laitan 50 dollaria pojan taskuun ja laitan sen bussiin.
Lupaatko?
Minä vannon.
Näetkö, Johnny.
Hei. Mitä tapahtuu?
Hienoa. Mihin aikaan?
Kahdeksan ja puoli yhdeksän välillä.
Minun pitää viedä hänet hotelliin tai jonnekin.
Kuka siellä on?
Minun isäni tyttöystävä valittaa.
Ilmoita kun olet siellä. Selvä.
Sovittu.
Soitan kun homma on hoidettu.
Poika menee kotiin.
Miten menee munapäät? Kaveri, kaveri, kaveri.
Meidän pitää lainata äitisi autoa.
Muuttamiseenko?
Kyllä, muuttamiseen.
Pysäytä tähän.
Mennään.
Pitäkää hauskaa.
Miten menee?
Milloin minä saan rahani?
Menkää sinne.
Pidätkö tästä Kyllä.
Kaikki ulos! Kaikki pihalle täältä!
Etkö näe että olen vessassa?
Kun sanon että pihalle täältä... Päästä irti!
Mitä vittua sinä teet?
Luoja.
Kuuntele minua Ziggy, sinä maksat minulle tänään.
Ai sinulla ei ole rahaa.
Kuuntele. Jos et halua nähdä minua, niin et halua nähdä minua.
Niin se menee.
Haista vittu. Lopetan puhelun.
Aiheuttaako se jätkä sinulle ongelmia. Kyllä. Miksi kysyt?
Mennään pieksämään se.
Yhtä äkkiä olet kova jätkä, niinkö?
Voin tapella häntä vastaan. Minulla on musta vyö Tae-Kwan-Do:ssa.
Sinullako?
Kyllä.
Ei helvetissä.
Tule tänne pikku paskiainen.
Miltä tuo tuntuu?
Zack, sinä satutat häntä.
Anna hänelle pusu.
Ei helvetissä.
Ei helvetissä. Sinä et minua voita.
Tuo oli vitun siistiä.
Mahtavaa. Tämä pikku äpärä osaa tapella.
Uskomatonta.
Aukaise ovi.
Me tappelemme. Ei täällä ole tilaa nartuille.
Tai vitun homoille. Tai vitun homoille.
Päästäkää se apinalauma sisään. Älä kutsu minua apinalaumaksi.
Mitä sinun paidalle tapahtui?
En tiedä, mutta viina on loppu. Nyt jo?
Kerro siipeileville ystävillesi hiljentää tahtia. En ole tehty rahasta.
Tarvitsen tupakan.
Selvä.
Pitäkää kaikki halinnassa.
Tuoko hän on?
Zack, tässä on Elmer.
Katso kuinka nopeasti saan juotua tämän.
Pyhä...Äiti...
Siistiä.
Sinun pitäisi nähdä tuo olut pullon kanssa.
Lopeta minun tuijottaminen. Kokeile sinä.
Selvä. Valmista?
Aloita!
Oletko oikeasti varastettu? Kyllä olen.
Hän on söpö.
Onko sinulla tyttöystävää, varastettu poika. Ei ole.
Kuinka vanha sinä olet? 17.
17? Tuo paskiainen on 15.
Mikä sinulla on vikana?
Olen pahoillani.
Eivät he välitä.
Oletko koskaan saanut, varastettu poika.
On syntymäpäiväni. Hyvää syntymäpäivää, tyttö.
Antakaa meille hetki. Miksi.
Minun pitää jutella Elviksen kanssa yksityisasiasta. Pidä kiirettä.
Joten.
Joten mitä?
Mitä luulet?
Mitä minä "luulen" Niin, mitä sinä luulet?
Mitä sinä tarkoitat "mitä minä luulen"?
Tästä koko asiasta.
Ei enää musiikkivideoita. Sitä minä luulen.
Selvä.
Vitut.
Tarvitsetko mitään. Rahaa? En.
Onko sinulla bensaa?
Kyllä on.
Selvä sitten.
Truelove.
Oletko valmis juomaan syntymäpäivänäni?
Minne hän menee?
En halua sinun tekevän töitä näin myöhään.
Hyvää syntymäpäivää, Angie. Syö kakkupala minun puolestani.
Mitä sinä teet? On onnen yösi, hyppää sekaan.
Käänny ympäri.
En ymmärrä. Käänny ympäri.
Ala laskemaan.
1... 2...
...3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...10, Valmis tai ei, minä tulen.
Marco? Polo.
Et tiedä jokaista toivettani.
Mitä? Haluan imeä munaasi.
Voi helvetti.
Toive toteutuu. Toive toteutuu, luoja.
Toiveeni toteutuu.
Odota. Minun täytyy tehdä puhelu. Eikä tarvitse.
Ei, ei. Miksi?
Paha.
Hän on paha. Avaa lahjasi.
Mitä on meneillään, Zack?
Olen vähän kiireinen.
Johnny? Olen tulossa.
- Hyvä. Miten pitkään? - Puoli tuntia. Hoida kaikki ulos.
Kyllä, hoidan asian. Hoidan asian.
Zack lähtee kotiin, juhlat on ohi. Teidän pitää nyt lähteä.
Heippa, Zack. Mukava, kun pääset kotiin.
- Kiitti. - Nyt sinulla on jotain kerrottavaa.
Nähdään.
- Soittele joskus. - Minä soitan. - Parempi olisi.
- Heippa. - Pidä tuo hymy, olet kuollut, jos et pidä.
Selvä.
Eikä.
Pysy juuri siinä.
Mitä?
Hengaile meidän kanssamme.
- Saan kyydin kotiin. - Rakastat ruohoa.
Rakastat sitä.
Nähdään myöhemmin.
Aja todella nopeasti silmät kiinni.
Olet kusipää. Alkakaa vetää!
Heippa, komistus.
- Veimme häneltä neitsyyden. - Me teimme sen.
- Sonny? - Hei, Elaine.
- Onko poikani täällä. Etsin häntä. - Ei, he menivät Angelan syntymäpäiville.
Jotain on meneillään. Haittaako, jos odotamme täällä?
- Mitä teet täällä? - Tule ulos.
Mitä nyt, Elvis? Vietkö pojan kotiin vai mitä?
- Mitä? - Mitä? - Juuri niin.
Mistä sinä oikein puhut?
- Mitä vittua? - Poju ei mene kotiin.
- Luulin, että Johnny- - Luulit väärin.
- Johnny ei kertonut minulle tästä. - Päätös on tehty.
Haista paska.
Johnny lähetti minut tekemään jotain ja sen minä myös teen -
sinun kanssasi tai saman myös sinulle.
Kuka imee nyt kenen munaa, Frankie?
- Vitut, minä en- - Kyllä vain teet.
Tulin tänne siivoamaan sotkusi ja sinähän autat minua -
tai koko maailma putoaa niskaasi.
Hyvä on! Päästä irti.
Mitä haluat minun tekevän?
Tarvitsemme teippiä.
- Vitut siitä! - Kaivaa?
Kaiva tätä, horo!
- Sinun pitää auttaa- - En vitussa.
- Ei käy, Elvis. - En rupea kaivamaan.
Tein osuuteni! Tämä on rajani.
Jokaisella on raja ja minun rajani on hauta.
Haluatko ampua minut? Ammu minut tähän. En välitä paskan vertaa.
Anteeksi.
Missä Frankie on? Tarvitsen kyydin kotiin.
- Mitä nyt? - Tule. Tarvitsemme apuasi.
Mihin vittuun te tarvitsette teippiä?
Missä kaikki ovat?
Keith sanoi, että tarvitsee kyydin kotiin, joten se jätkä antoi hänelle.
- Mitä katsot? - Austin Powersia.
Niin hauska.
Se on tehnyt tuota jotain kaksi minuuttia.
Haluatko käydä kaupassa puolestani? Hae tupakkaa.
Olen liian nuori. Eivät he myy minulle.
Mennään jonnekin ajelulle. Haluaisitko?
En. Haluan vain katsoa elokuvaa.
Hyvä on.
- Angela, mitä sinä teit? - En mitään.
- Oletko kunnossa? - Hän voi hyvin. Menemme toiseen huoneeseen.
- Nyt on syntymäpäiväni. - Menemme nyt heti.
Juhlat ovat ohi. Odota hetki.
Et puhu äidillesi tuolla lailla. Yritämme auttaa sinua.
- Missä poika on? - Kuka?
- Missä Mazursky on? - En tiedä kenestä sinä puhut.
- Isä, minä vannon. Irti minusta. - Typerys! Olet tyhmä, John!
Etkö tajua sitä, nuija? Jokaisessa kadun- kulmassa ulkona on kadonneen henkilön juliste.
Teet typerän tempun, Johnny. Jos poliisit nappaavat sinut, istut 25 vuotta.
- Luuletko, etten tiennyt sitä? - Olet ryssinyt elämäsi pahemman kerran.
Ainoa tapa pelastaa tilanne on kertoa kaikki, John. Kerro kaikki!
Rauhoitu. Anna kun minä puhun hänelle. Käykö?
Kaikki alkavat kiihtymään.
Isäsi yrittää kertoa, että meillä on suunnitelma.
Tuot pojan kotiin ja me istumme alas.
Minä, sinä, äiti ja isä, kaikki.
Sonny tuo shekkivihkonsa ja hoidamme asian.
- Se ei onnistu. - En sanonut, että onnistuu.
Joudut luultavasti istumaan vankilassa jonkun aikaa.
Mutta jos se on ainut vaihtoehto, vien sinut pidätettäväksi.
Teemme sen heti. Turvaan sinulle mahdollisimman lyhyen tuomion.
Tee viisaasti, poju. Annetaan omituisten tehdä työ.
Ei käy. Ei vankilaan.
Kaksi vuotta? Helppo juttu. Talvi, kesä, talvi, kesä. Valmista.
- Ei. - Kerro sitten oma suunnitelmasi, Einstein.
Kerro miten selvitetään tilanne.
- Hei, Keith. Miten menee? - Putosin.
Putosit?
Älä koske minuun.
- Miten menee? - Miten menee?
- Sinähän olet Zack. - Joo.
Olen Elvis. Vien sinut kotiin.
Tuletko mukaan?
Sinun pitää tehdä tämä.
Sen pitää olla yksimielistä.
Jos poika pääsee kotiin, kaikki saavat elinkautisen.
Elinkautisen? Elinkautisen.
Puhuimme asianajajalle...
Tästä ei pääse pois.
Elämä mistä? Pojan huolehtemisestako?
Siitäkö, että annoin hänen nukkua talossani?
Olit mukana kaiken aikaa. Istuit koko ajan. Luulitko pääseväsi vapaaksi?
Helvetti.
Elinkautinen?
Siinä se on.
Pidän hänestä.
Kuka ei pidä?
Hän on 15-vuotias.
Hänessä on vain liikaa vastuuta.
Ajattele vähän. Jos lähetämme pojan kotiin, Jake etsii sinua.
Et halua sitä. Et pääse eteenpäin, Johnny ei luota sinuun ja tulee perääsi.
Etkä halua, että Sonny Truelove koputtaa oveesi.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Vanhempani tappavat minut.
Voin nähdä jo äitini... Hän on niin vitun...
Mutta hei... jätkät?
Kuunnelkaa. En koskaan ilmiantaisi teitä.
Te ja minä olemme niin kuin... tällaisia.
Frankie, tiedäthän sen?
Tiedämme kyllä.
Hyvä.
Aion luultavasti vain kertoa, että...
Karkasin tai jotain sellaista jonnekin -
Bakersfieldiin tai Fresnoon tai jonnekin.
Mutta vitut siitä.
Tiedättekö missä Bakersfield on?
Sano, että olit tytön kanssa.
Sen he uskovat.
Niin, kuten Julien kanssa.
Kun palaan, aion aloittaa puhtaalta pöydältä.
Haluan aloittaa täysin alusta. Tuntuuko sinusta koskaan siltä, Frankie?
- Miltä? - Kuten...
Kuten mennä Eurooppaan, mennä jollekin kurssille tai jotain.
Tai opetella soittamaan jotain soitinta... kuten kitaraa.
Kuulostaa vaikealta soittaa kitaraa, mutta -
se ärsyttää kun ei osaa tehdä mitään.
Olen varma, että osaisin. Olen...
Johnny, soita.
Mitään ei tapahdu. He ovat niin sekoja, että poika on luultavasti jo kuollut.
Tee se vitun puhelu!
- Mitä me täällä teemme? - Tapaamme henkilön, joka vie sinut kotiin.
Hyvä.
Taidan alkaa olemaan kiltimpi äidille.
Se on vähän homomaista, mutta jos ajattelet asiaa, -
hän on... hän on paras ystäväni koko maailmassa.
- Hei. - Hei.
- En pysty tähän. Lähden kotiin. - Keith.
Keith?
Mikä on vialla? Sinähän itket.
Älä koske minuun.
Keith!
Mikä hänellä on?
Hänellä?
Frankie, mitä on meneillään?
Frank?
Frankie?
- Voi ei. - Valmista? Tehdään tämä.
- Ole kiltti. - Liikettä! Ole hiljaa!
- Rauhoitu. - Frankie?
Rauhoitu, jooko? Tämä ei ole sitä, mitä luulet.
Kyllä se on, Frankie. Luulin, että olemme poikia.
- Me olemme poikia. - Ketään ei ole tuolla ylhäällä. Kukaan ei hae minua.
Frankie. Rauhoitu. Kyse ei ole siitä mistä luulet.
Kyllä on, Frankie. Pyydän. Luulin että olimme ystäviä.
Niin me olemmekin. Frankie, kukaan ei ole tuolla. Kukaan ei ole noutamassa minua.
Kyllä on. Lopeta tuo riehuminen.
Lupaatko? Lupaan.
Zack, kaikki on hyvin. Vannon sen. Vannon sen Jumalan kautta.
Tule.
Vannon Jumalan kautta.
Selvä. Tule.
Kävele vain. Selvä.
Menemme vain kävelylle. Tule nyt.
Frankie, pyydän. En kerro kenellekään, lupaan sen.
Emme aio tehdä tätä, emmehän? Tarkoitan että emmehän me oikeasti tee tätä?
Turpa kiinni. Et voi tehdä tätä.
Turpa kiinni. Hän on hullu.
Tämä on typerää. Eikö sinulla ole omaatuntoa?
En kerro äidilleni mitään.
Hiljennä hänet tai ammun hänet.
Selvä. Ammun hänet.
En näe sinua koskaan enää, lupaan. Hei!
Pikku mies, sinun pitää rauhoitua, ymmärrätkö?
Kaikki ovat hermostuneita. En halua kuolla, Frankie.
Kaikki on hyvin.
Onko selvä? Frankie.
Mitä varten teippi sitten on, Frankie?
En koskaan satuttaisi sinua, Zackie.
Mutta minun täytyy teipata sinut. Joten anna kätesi.
Selvä. Kaikki kääntyy parhain päin.
Hei, olen ystäväsi. Tiedän.
Onko selvä. Selvä.
Kaikki on hyvin.
En halua kuolla, Frankie.
En halua kuolla.
Minun pitää teipata suusi, ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Olet ystäväni.
En satuttaisi sinua.
Kaikki on hyvin. Selvä. Tiedän.
Oletko valmis. Kyllä.
Mitä vittua sinä teet?
Voi vittu.
Voi luoja.
Kello oli kuusi aamulla.
Useita mustia autoja ilmestyi...
Paikalla oli miehiä puvuissa.
Ja ovikello soi...
"Löysimme poikasi" he sanoivat.
"Löysimme poikasi"
'... ja meillä on.... '
...huonoja uutisia.. '
He sanoivat.
Entäs hautajaiset.
Eikö Jake ilmestynyt?
Hän sanoi ettei hän tullut kunnioituksestaan minuun.
Se oli vale.
Hän ei vain halunnut tulla kylmetetyksi.
Anteeksi, en ymmärrä.
Ammutuksi, tapetuksi, murhatuksi.
Satun tietämään että hän on velkaa 50 000$ eräälle huume kauppiaalle.
Heillä on omat säännöt huumemaailmassa.
He tappoivat poikani 1200 dollarin tähden.
Otan osaa menetykseesi. En voi edes kuvitella.
Kun poikani kuoli, minä kuolin.
Minä rakastin häntä elämäni jokaisena päivänä.
Enkä pelännyt näyttää sitä hänelle.
Mikä sai sinut yrittämään itsemurhaa?
Tiedäthän...
Vaikutti vielä pitkälle ajalle luonnolliseen kuolemaani.
En tiedä.
Kaikkina niinä kolmena kertana,
kun yritin tappaa itseni, alkoholilla oli osuutta asiaan.
Kun yritin tappaa itseni sairaalaassa, tein sen väärin.
Sinun on tarkoitus... Tehdä se näin.
Ehkä lääkkeillä oli oma vaikutuksensa.
Se oli kaikki paskaa joka tapauksessa.
Sanotaan...
että kaikella on tarkoituksensa.
Jos Jumalalla on minulle jokin tarkoitus,
Hänen pitäsi tulla alas tänne ja kertoa mikä se on.
Koska minä en sitä näe.
Luulen että tämä riittää tälle päivälle. Selvä.
Kiitos.
Menikö se hyvin. Kyllä.
Selvä. Anteeksi.
Jo! Miten menee?
Zack on kuollut.
Mistä sinä sen tiedät?
Minulla ei ollut osuutta asiaan.
En koskenutkaan häneen.
En tiennyt että näin tapahtui, Susan.
En voi uskoa että näin tapahtui.
Mitä vittua on meneillään, Frankie? En minä tiedä.
Kerro minulle totuus! En tiedä. Luulen että minut yritetään lavastaa.
Veitkö sinä hänet kotiin? Kyllä, jätin hänet Pomonaan.
Minne? Mille kadulle? Se isän talolleko?
En tiedä? Jätin hänet Pomonaan.
Sinun kannattaa hankkia itsellesi hyvä asianajaja.
Haista vittu.
Et voi tulla tänne. Olen tosissani. Painu vittuun täältä.
Olen ongelmissa, Pick.
Älä minulle kerro. Äitini auton kanssa.
Miksi teit sen? Anteeksi.
Vitun paskiainen! Tiedätkö paljonko paskaa olen joutunut kestämään tämän takia?
Olen kusessa, Pick. Sinun pitää auttaa minua. Voitko edes antaa minulle auton?
En. Haista vittu.
Voitko antaa minulle kyydin kaupungista? Painu vittuun täältä.
Minne sinä haluat minun menevän? Se on sinun ongelma.
Sinun pitää antaa käyttää puhelintasi. Minun pitää soittaa Johnylle. Pyydän.
Pyydän.
Pidän sinusta mutta olet omillasi.
Pidä kätesi ilmassa tai ammun pääsi tohjoksi.
Maahan! En pelleile sinun kanssasi paskiainen. Maahan!
Polvillesi nyt!
En voi uskoa tätä. Ne saivat Tikonkin? Tiko, Elvis, 911. Ne saivat kaikki.
Mistä syystä?
Miksipä luulet? Poika löydettiin kuolleena.
Hei, kapteeni ja Tennille.
Miten voin auttaa? Hei. Haluaisin vaihtaa tämän tuohon.
Haluat vaihtaa tuon auton tähän? Kyllä.
Selvä. Tehdään teille lainahakemus.
Odota, emme tarvitse sitä.
Haluatko nussia?
Selvä.
Onko jokin hätänä? Ei.
Et ole edes kovana.
Olen pääsemässä siihen. Olet pääsemässä siihen?
Niin, olen pääsemässä siihen. Se on kuin purukumia.
No tee sitten asialle jotain.
Olen pahoillani. Pahoillasi.
Olet pahoillasi oleva homo joka ei osaa edes nussia.
Anteeksi jos minulla on muuta ajateltavaa.
Minulla on paljon mielen päällä.
Mitä vittua sinä sitten haluat tehdä. Pelata korttia, halailla.
Emmekö voi vain... Ei. haluan nussia.
Ime munaani. Yritin jo, eikä se oikein onnistunut.
Missä minun kenkä on? En tiedä.
Aselepo. Haluatko minun? Haista vittu. Menen kävelylle.
Johnny on täällä. Kuka Johnny?
Se oli uskomatonta. En ollut nähnyt Johnnyä ylä-asteen jälkeen.
Tarkoitan että mikä yhteensattuma. Katsoin ja siinä hän oli.
Kertoiko hän mitä oli tapahtunut?
Hän kertoi että hänen isänsä kaverit olivat tehneet jotain ja syyttivät Johnnyä.
Hän sanoi olevansa vaikeuksissa ja että hänen piti päästä pois maasta.
Ja sinä lupauduit auttamaan häntä noin vain?
Kyllä. Hän on ystäväni.
Hän oli ongelmissa.
Selvä. Jatka.
Ajoimme pohjoiseen valtatie 25:sta.
ja hän käyttäytyi oudosti.
Puhui kaikkea Jumalasta ja anteeksiannosta. Kaikkea sekavaa.
Pääsemme rajanylitys paikalle.
Ja hän alkaa sekoilemaan.
Ja minä yritin rahoitella häntä.
Pysähdymme. laitamme sinut takakonttiin, ja kaikki on hyvin.
ja hän oli vain "he tietävät, he tietävät".
Sinun olisi pitänyt nähdä se. Hän oli sekoamispisteessä.
Joten käännyimme, käännyimme uudelleen.
Nyt hän haluaa mennä Meksikoon.
Ajamme koko matkan takaisin ja pääsemme Cheyenneen...
ja hän muttaa mieltään uudelleen.
Minä sanoin että emme voi tehdä tätä ikuisesti.
Minne vittuun sinä haluat mennä?
Tulen kohta takaisin.
Tarkoitan sitä.
Viisi minuuttia.
Selvä, odotan sinua.
Siitä on neljä vuotta kun Johnny karkasi, ja tiedätkö mitä? Luulen että autoit häntä.
Luulen että tiedät tarkalleen missä hän on.
Siinä se on; miljoonan dollarin kysymys.
Juuri se mitä te haluatte tietää.
Jonkun täytyi auttaa hänet maasta. Jonkun on täytynyt lähettää hänelle rahaa.
En tiedä missä poikani on.
Ja jos tietäisin, luuletko että sanoisin sen sinulle ja kameralle?
Luulen että hän on kadonnut.
Mitä?
Sinä päivänä kun hän tuli talolleni, menin jääkaapilleni ottaakseni voileivän.
Käännyin ympäri, ja hän oli kadonnut.
Älä viitsi. Olen varma että hän on kadonnut.
Luulen että hän on oikeassa.
En ole nähnyt häntä.
Hän ei ole täällä.
Hänen täytyy olla kadoksissa.
Nyt painu vittuun talostani.
Oltuaan viisi vuotta FBI:n etsityimpien listalla, Johnny Truelove pidätettiin Paraguaissa Interpolin toimesta.
Tällä hetkellä hän on Californiassa odottamassa oikeudenkäyntiä. Jos hänet todetaan syylliseksi, hän saa kuoleman rangaistuksen.